لجان الحقيقة والمصالحة造句
例句与造句
- 40- ويجسد هذا المبدأ خبرات لجان الحقيقة والمصالحة الوطنية().
这条原则包括了各国真相与和解委员会的经验。 - 41- ويتسم عمل جميع لجان الحقيقة والمصالحة ببعض الخصائص المشتركة.
所有真相与和解委员会的工作有着某些共同特点。 - وتوفر لجان الحقيقة والمصالحة نموذجاً من نماذج تحسن العلاقات بين الدول والشعوب الأصلية().
真相与和解委员会也为国家与土着人民改善关系提供了模式。 - وتوفر لجان الحقيقة والمصالحة نموذجاً أيضاً لتحسين العلاقات بين الدول والشعوب الأصلية().
真相与和解委员会也提供了改善国家与土着人民之间关系的模式。 - 39- وسألت السيدة راكوتوريسووا عن العلاقة بين لجان الحقيقة والمصالحة والإجراءات القضائية المحلية العادية.
阿库图阿里索女士询问真相与和解委员会与通常的国内司法程序之间的关系。 - وأضاف أن لجان الحقيقة والمصالحة قد تكون مفيدة أيضا في السعي إلى استعادة الوحدة الوطنية والعودة إلى السلام الدائم.
真相与和解委员会在追求国家统一和恢复持久和平方面也可能是有用的。 - المكتب التنفيذي للأمين العام - المساعدة على إنشاء لجان الحقيقة والمصالحة (في جمهورية الكونغو الديمقراطية وغانا، على سبيل المثال).
秘书长办公厅。 协助设立真相与和解委员会（例如，在刚果民主共和国和加纳）。 - 44- وتعد توصيات لجان الحقيقة والمصالحة معالم مهمة تساعد منظمات المجتمع المدني على إدراج قضايا تخليد الذكرى في جداول أعمالها.
真相与和解委员会的建议是帮助民间社会组织将纪念问题保留在议程中重要的里程碑。 - وتشمل هذه مجموعةً من الآليات غير القضائية توظف لتحقيق الانتصاف في الجرائم الدولية الخطيرة، وتشمل لجان الحقيقة والمصالحة والتعويضات.
这些措施包括用来处理严重国际犯罪的一系列非司法机制，包括真相与和解委员会和赔偿。 - ويمكن لأفضل الممارسات أن تأخذ شكل لجان الحقيقة والمصالحة مثل اللجنة التي أُنشئت في جنوب أفريقيا بعد القضاء على نظام الفصل العنصري.
最佳做法还可以采取真相与和解委员会的形式，如在废除种族隔离之后在南非设立的委员会。 - ولاحظت أن بعضا من النقائص التي تشوب بالفعل إقامة العدل تشوب كذلك، على ما يبدو، لجان الحقيقة والمصالحة كعدم توفير حماية كافية للشهود.
她指出，司法中存在的某些弱点现在似乎也同样存在于真相与和解委员会，比如，对证人保护不够。 - وسأل عما إذا كانت أي من لجان الحقيقة والمصالحة قد اشتغلت على مسألة كتابة رواية مشتركة للتاريخ لا سيما في سياق مرحلة ما بعد الاستعمار.
他询问是否有真相与和解委员会处理过撰写共同版本的历史的问题，尤其是殖民后背景下的历史。 - (أ) تنفيذ مجموعة من الأعمال التحضيرية من أجل إنشاء لجان الحقيقة والمصالحة وغيرها من آليات تقصي الحقائق بشأن حقوق الإنسان، تشمل توفير الموارد البشرية والمالية والمادية؛
(a) 保持了系统的准备，以设立调查委员会和其他人权实况调查团，涉及人力、财力和物力资源； - واقترح أن توسَّع ولاية لجان الحقيقة والمصالحة كي تتضمن الرعاية الطبية والتعويض المالي، وهو أمر يكتسي أهمية خاصة بالنسبة للأرامل ولذويهن.
他建议，真相与和解委员会的任务范围应当放宽，包括医疗护理和经济补偿，这对寡妇及其家庭具有尤其重要的意义。 - وعلى الرغم من أن إجراءات كالاعتذارات والعمليات من قبيل لجان الحقيقة والمصالحة تأتي بمنافع، فإنها لا تكون فعالة تماماً إلا عندما تدعم بمشاركة الشعوب الأصلية على نحو شامل.
道歉等行动以及真相与和解委员会等程序虽然有所帮助，但只有全面得到土着人民参与时才能完全奏效。
更多例句： 下一页